-
1 aus der Produktion ziehen
предл.внеш.торг. снимать с производстваУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Produktion ziehen
-
2 aus der Produktion ziehen
снимать с производстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aus der Produktion ziehen
-
3 aus der Produktion ziehen
vt снять с производстваDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aus der Produktion ziehen
-
4 Produktion
f1) производство, изготовление; выпуск продукции2) продукция; выработка•die Produktion abwürgen — сокращать производство (под влиянием кризиса, конкуренции)
die Produktion umstellen — переключать [переводить] производство на выпуск новой продукции
- arbeitsintensive Produktiondie Produktion verlegen — перемещать производство, переносить производство в другое место
- arbeitsteilige Produktion
- Produktion auf großer Stufenleiter
- außerplanmäßige Produktion
- automatisch ablaufende Produktion
- bedarfsgerechte Produktion
- computergestützte Produktion
- diskontinuierliche Produktion
- einheimische Produktion
- energieintensive Produktion
- Produktion für den anonymen Markt
- Produktion für eigene Rechnung
- Produktion für fremde Rechnung
- genossenschaftliche Produktion
- geplante Produktion
- gesellschaftliche Produktion
- gleichartige Produktion
- großtechnische Produktion
- handwerkliche Produktion
- Produktion im Jahresdurchschnitt
- Produktion in Äquivalenzziffern
- Produktion in Auslandsniederlassungen
- industrieartige Produktion
- industrielle Produktion
- industriemäßige Produktion
- inländische Produktion
- Produktion in Naturaleinheiten
- intelligenzintensive Produktion
- Produktion je Flächeneinheit
- kontinuierliche Produktion
- kundenorientierte Produktion
- landwirtschaftliche Produktion
- laufende Produktion
- lohnintensive Produktion
- manufakturähnliche Produktion
- manufakturmäßige Produktion
- marktgerechte Produktion
- marktorientierte Produktion
- materialintensive Produktion
- materialaufwendige Produktion
- Produktion materieller Güter
- Produktion des Mehrwertes
- mittelbar kundenorientierte Produktion
- nationale Produktion
- permanente Produktion
- schlanke Produktion
- serienweise Produktion
- Produktion typengleicher Erzeugnisse
- überplanmäßige Produktion
- umweltfreundliche Produktion
- unfertige Produktion
- ununterbrochene Produktion
- unvollendete Produktion
- verbundene Produktion
- Produktion von Massenbedarfsgütern
- Produktion von Produktionsmitteln
- wissensintensive Produktion
- zersplitterte Produktion
- zweigfremde Produktion
- zweigtypische ProduktionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktion
-
5 Produktion
f1) производство, изготовление, выпуск продукции2) продукция, выработка•- automatisch ablaufende Produktiondie Produktion abwürgen — сокращать производство (под влиянием кризиса, конкуренции)
- einheimische Produktion
- Produktion im Jahresdurchschnitt
- inländische Produktion
- kontinuierliche Produktion
- ununterbrochene Produktion
- unvollendete Produktion -
6 Produktion
f1) продукция, выработка2) производство, изготовление, выпуск продукции•- energieintensive Produktion
- aus der Produktion ziehenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Produktion
-
7 Ausdehnung
1) Dehnung, Weitung; Vergrößerung: v. Gasen, festen u. flüssigen Körpern; v. Handel, Produktion; v. Herrschaft, Macht, Einfluß расшире́ние2) Verbreitung, Ausbreitung распростране́ние3) zeitlich a) Verlängerung продле́ние. eine Ausdehnung der Besuchszeit ist nicht möglich вре́мя посеще́ния продлева́ть не разреша́ется b) in die Länge ziehen затя́гивание4) Ausmaß, Dimension протяжённость. v. Bauwerk, Industrieanlage масшта́бы. von Berge aus kann man die Stadt in ihrer ganzen < vollen> Ausdehnung überblicken с горы́ хорошо́ ви́ден го́род на всей его́ протяжённости. die Stadt hat eine Ausdehnung von 100 Quadratkilometern го́род раски́нулся на пло́щади в сто квадра́тных киломе́тров. an Ausdehnung gewinnen v. Handel, Industriezweig расширя́ться /-ши́риться
См. также в других словарях:
Der Überfall — Filmdaten Originaltitel Der Überfall Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der … Deutsch Wikipedia
Der Kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch… … Deutsch Wikipedia
Der kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch in Form von… … Deutsch Wikipedia
Der Dunkle Turm — (The Dark Tower) ist eine siebenbändige, düstere Fantasy Saga des US amerikanischen Schriftstellers Stephen King. King selbst bezeichnet die Reihe um den Dunklen Turm als sein wichtigstes Werk. Die Werke um den Dunklen Turm sind auch als der… … Deutsch Wikipedia
Der Schatz im Silbersee (1962) — Der Schatz im Silbersee ist ein Kinofilm nach Motiven des gleichnamigen Buches von Karl May. Die Uraufführung erfolgte am 12. Dezember 1962 im Universum Kino in Stuttgart. Filmdaten Deutscher Titel: Der Schatz im Silbersee Produktionsland:… … Deutsch Wikipedia
Der eiserne Besen (Album) — Der eiserne Besen Studioalbum von Morlockk Dilemma Veröffentlichung 2010 Label Spoken View Records … Deutsch Wikipedia
Der Blade Runner — Filmdaten Deutscher Titel: Blade Runner Originaltitel: Blade Runner Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1982 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der König der Löwen — Filmdaten Deutscher Titel Der König der Löwen Originaltitel The Lion King … Deutsch Wikipedia
Der Katzenprinz — Filmdaten Originaltitel Der Katzenprinz Produktionsland DDR ČSSR … Deutsch Wikipedia
Der König von Narnia (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Originaltitel: The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 137–144 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
